GELEM        

 

UPRÉ ROMÁ

ALZATEVI, ROM

Djelém djelém lungóne droméntsa,
Maladilém baxtalé Rroméntsa.
Ah, Rromalé, katár tumén avén,
E tsahréntsa, baxtalé droméntsa.
Ah, Rromalé,
Ah, Chavalé.
Vi man sasí ekh barí famílija,
Mudardá la e Kalí Legíja;
Avén mántsa sa e lumnjátse Rromá
Kaj phutajlé e rromané droméntsa.
Áke vrjáma, ushtí Rromá akaná,
Amén xudása mishtó kaj kerása.
Ah, Rromalé,
Ah, Chavalé.

Ho viaggiato lungo molte strade,
Ed ho incontrato dei Rom felici.
Ditemi da dove arrivate
Con le vostre tende
Su queste strade del destino?
Oh, Rom,
Oh, giovani Rom.
Anch'io avevo una grande famiglia ,
Ma la Legione Nera l'ha sterminata;
Venite con me, Rom del mondo intero.
Percorreremo nuove strade.
E' ora , alziamoci,
E' venuto il momento di agire.
Oh, Rom,
Oh, giovani Rom.